Recent studies, primarily in Drosophila, have greatly advanced our understanding of Haldane's rule, the tendency for hybrid sterility or inviability to affect primarily the heterogametic sex (Haldane 1922). Although dominance theory (Turelli and Orr 1995) has been proposed as a general explanation of Haldane's rule, this remains to be tested in female-heterogametic taxa, such as the Lepidoptera. Here we describe a novel example of Haldane's rule in Heliconius melpomene (Lepidoptera; Nymphalidae). Female F₁ offspring are sterile when a male from French Guiana is crossed to a female from Panama, but fertile in the reciprocal cross. Male F₁s are fertile in both directions. Similar female F₁ sterility occurs in crosses between French Guiana and eastern Colombian populations. Backcrosses and linkage analysis show that sterility results from an interaction between gene(s) on the Z chromosome of the Guiana race with autosomal factors in the Panama genome. Large X (or Z) effects are commonly observed in Drosophila, but to our knowledge have not been previously demonstrated for hybrid sterility in Lepidoptera. Differences in the abundance of male versus female or Z-linked versus autosomal sterility factors cannot be ruled out in our crosses as causes of Haldane's rule. Nonetheless, the demonstration that recessive Z-linked loci cause hybrid sterility in a female heterogametic species supports the contention that dominance theory provides a general explanation of Haldane's rule (Turelli and Orr 2000).

Corresponding Editor: C. López-Fanjul